Eesti murrete sõnaraamat
vai
side-sana
samastav
Vaivaro
[piibu]kaha vai kolo, sie oli puust `tehtud, `muidu oli `sarvest
(tellis) `kirbitsast vai kivest kadus (katus)
maa märgid on paar puud päälastikku vai kohastikku, `rannas on moned `suured kived
`surma `kougib (Eesti: otsib) `kaiki `vällä, lähäd sa kuhu lähäd, puhu (Eesti: puusse) vai maha
vertailev
Vaivaro
kui `pärmid on vähä, siis teha `klaasi vai `kruusi `sisse `kergidus. `enne `sotkumist jo `pandi `kergidus segavusele `sisse. `kergidus on `kerkind, `akka vaid plini `paistama
liha rippus [suitsutamisel] koga `otsas. `pange `panna [kaevu] koga `otsa. `aida kokka (aidavõti). kokka on `traadist vai `rauast, senega `panna uks `riivi. sitta kogaga `temmada `kuormast sitta maha.
laps on kuu vai kaks vana
`kuidas `enne `rannas seda lugu `pieti, viis vai kaheksa `verko oli üks ribi
kork`vender on jämedast `nüörist `verko vai puu
toine lausee-puol jää üttelemättä
Jovi
kadalad `silmäd, nied on `niiskesed kas `aiglased vai
küsüv
Vaivaro
midä teil on emä `talled (utt) vai pugid
tamal oli jo niipali igä – kas `seitse`kümme vai kaheksa`kümme
ei tea kas oli rotta vai oli iir
`osta kas `saia vai sebiko
kas on `kindral vai on `kapral?
epä-varma
Vaivaro
sie `poiga on mogomane kavala vai `kuidas sedä kavalust täüs
kas `raiu vai midä, siis kuma `toise `kohti (Eesti: kõmiseb teise suunda)
kas saab viel ühe lasendukse [kangast] vai ei
huolimatta
Jovi
(väikest kasvu mees) mies vai asi, üks `kirve`keitaja on
No comments:
Post a Comment