älä älkää

Eesti murrete sõnaraamat
Eesti keele seletav sõnaraamat
Eesti etümoloogiasõnaraamat
Suomen Kielitoimiston sanakirja
Eesti regilaulude andmebaas
Vaivaro kieli-neuvoo



Vaivaro


`älgä sedä `puutuga, sie on jumala `lehmä

älä jahada (heaks kiitma), ku et taha

älä aja nii pali oma `jonni

`ärga te `menga `järvespä (sooauk) `servale

äla mene obose ligi, tämä obone `kambusta (lööma)

älä kudista `minnu nii kovast, mie `kardan kudistamist

älä `kanna sedä `taaka, siä `katkestad `ennäst

älä uso midä `kerge`latvased (napakavõitu) `rääki

älä `piigista `ninda kovast, tied `miule kipped

`älgä kisendägä

älä `saada meid `kiusaduse sise

mäne üle `künnükse, älä `kombastu maha

`krantsi, älä tule `kallale

`köster `rääkis `miule `aśsa lugu ja kuritas et älä sie ka kenelegi `räägi

älä voda sedä `kuuma `rauda käde

älä sa mäne `sinne, `sinne `korbe `eksid

`oia tamast `korvale, älä tamaga ole `ninda sober

älä `kääksuda alalde `lapsukaist

mäne üle `künnükse, älä `kombastu maha

älä tie laju terä maha, senest ei saa midägi

älä `latsuda nii `paĺlo `sülge maha

älä `luoda `tühjä, senest ei tule midägi `vällä

älä lüö `ninda kovast ust `kinni

älä mangu nii palj miult

älä sie enemb mäne `kuoski (kunagi) nii `suuri krappu `kinni ottama