Monday, December 22, 2014
valmiist'
Eesti murrete sõnaraamat
Eesti keele seletav sõnaraamat
Eesti etümoloogiasõnaraamat
Suomen Kielitoimiston sanakirja
Eesti regilaulude andmebaas
Vaivaro kieli-neuvoo
Vaivaro
sie et `jovvu (sa ei jõua) senest ajast `valmis tehä
sie tüttö `oska üväst `karssi, tekkö `päiväs `pallo `liebe `valmist
`pulma `lavvad `oldi kaik `enne jo kadetu `valmist
`oige `kähvel `ihmine, tämä tekko kaik `kiirest `valmist
nämäd `laitad (valmistama) sedä `ruoga
sie tüttö `oska üväst `karsi, tekkö `päiväs `pallo `liebe (ppl < n, g `liebe = kraasitäis, kraasitud villarull) `valmist
nämäd `löiväd `kiirest maja `valmis
Lügänüse
nagu `einä tüö `präigus, tämä tios (teoksil) on, aga on kese (pooleli), ei õle `valmis
[linnastele viinaajamisel] `pandi kuum vesi `pääle, `sõisas ja `jahtus `vällä, `pandi `pärme `sisse, siis õli emä (käärimisvedelik) `valmis
(esialgu) esi`algust ~ esiakkatuses ma ikke sain viel omale oma `kraami `valmistada
kui [viina]pudel `võeti `vasta, no siis pruut `jälle ja `pruudi pere siis `valmistetti ja `kutsuti juo nied `kõsja`viina `juojad juo `valmist ja
lage plats õli `enne `valmis `tehtud, [pandi miiliaugust võetud] süed `sinne `jahtuma ja `engämä
perenase kääst `saadi linad vai takkud kaha `ketrada, siis `kaalu `järgi `valmis niit jagati, mõlemad said ühevõrd `niiti
pere`naisel on `villa `karsimine `valmis jo
kää`kaste vesi õli `ennemb sene jäust `valmis `pandu
`uone kehä akkab `valmis `saama
`uane kere `tievad `talvest `valmis
sääl `sõisas - - suure `luoma nahk kuus kuud, siis õli `valmis
ehitäb `justku keriku `torni, ei saa [tööd] `valmist ja ei `saagi
mida `kohnid (kohmitsema, aega viitma), kui et saa `valmis
üks tieb - - `reietuas `kolkimise pihud (lõugutatav linapeo) `valmis, säält sis `muutku võtta ja `kolgi
`kuondlad `tehti `ropsimise ja sugemise ajal `valmis
õli palitu `valmis `kummitand
`talvega kõpputab (nokitsema, kõpitsema) `valmis (asja, töö)
lusikad ja `kulbid kõik `tehti koveldiga (kõveldi, lusikanuga) `valmis
parass `surma nokkatäis, tieb ühä `kõrra `kõõksti, `ongi `valmis
`kastetasse `ühte`puhku `niiti vähe`aaval `rasva `sisse - - `nõnda `kaua kui `küinal on `valmis
siis on ahi juo `valmis, ku kerist akketasse `lautimaie
[kosja] kaup õli `enne `valmis, nüüd muudkui `liigudetti (liiku jooma)
(Linum usitatissimum) lina on jo `kupras ja `valmis
sie on lobinal (hõlpsalt, ladusalt) `valmist `tehtud
`villa`veskis `tehti `lõngaronitsad (poolid) - - `villase `kanga `lõime ja kue jaost `valmis
(tahuma) lei `õvves paar `pieru lõhandikku `valmis
lein sene `vilja tükki maha, tüö on `valmis
`lüöväd kääd kokko ku `kaubad `valmis `saavad
saisesin ma maja ütti valmis
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment