just'ku na'ku

Eesti murrete sõnaraamat
Eesti keele seletav sõnaraamat
Eesti etümoloogiasõnaraamat
Eesti regilaulude andmebaas
Vaivaro kieli-neuvoo



Vaivaro


tämä on `veidra juttuga `jusku vana lappalaine

omal tuli `justku `ilge ja äbi

siä tegid `ilka imet mei toas ja olid `justku rumal

siä oled `justku vana `juoma `kaussi (joodik), alalde oled joppastand

(veeputukas) joe ludikas on `jusku `toinegi ludikas. vähekäine `suuremb, `ammusta kippest, on `merdo küles

`arga nagu jänis

maa on `justku jää `kahles

kargas nagu `karpa·tsti

`süksül on vie pääl `justku `keldased `taŋŋud. lehed on jo `keldased

siä oled `jusku vana `kotjakka (laisk, lohakas)

(Zoarces viviparus, emakala) `kueraväär on madu `muodi kala, `kollane sisalikku `muodi, kaks nagu `konna`jalga on tal ies. `koiraväär on kivigos `rannas

sie käis nagu `korvitegu (kiirest majaehitusest)

`lähto nagu kits krips-kraps

`kärnä `konna - - `suuremad kui `toised, nigu kulaka

`jusku kurivaim tulo `pääle

(maitse- ja ravimtaim) küüs`lauko, sie on `karge `justku sibula

aid on `laŋŋakille (längakil, viltu), nagu `vilto maha `langimas

rukki on `kasvand `mitme lüligä. rukki `korre lülid, nigu `solmed sies

siis läks `ninda punasest just kui `keidetü krabu