tätä tänä tänne

Eesti murrete sõnaraamat
Eesti keele seletav sõnaraamat
Eesti etümoloogiasõnaraamat
Eesti regilaulude andmebaas
Vaivaro kieli-neuvoo



Vaivaro


tama kiel ei `käänu enämb

tama on suur `kelmi, `kelmi tükkisi täis

tamal on suur koht, ei `saagi täis

`tarvis tamale komu (rutt) taha tehä et akka `kiirest `tüöle

tämä on ka `valge, ludiga `suurukaine

tämä ei taha `vällä `kuolla, `tahto viel `ellä

tämä `ellä viel `viimisi `päivi

tämä on esimine küll `siia tulema

tänävu `aasta on ikkaldus `aasta, ei ole `siivu `vilja `aasta

tämä (silm) ime juo `silgu `külge

täma on `kange juttuma (juttu ajama, jutustama, vestlema)

tänä on maa jo `kohmes

maa on tänä `kahne, sie on `külmetand
maa on `kahnes
maa on `kahnetand ja tie on `roudane

äla mene obose ligi, tämä obone `kambusta (lööma)

pabile `makseti vero, tämäle `viedi kana `munni

tama on `suure keregä mies

saan täna kerelise

tämä `keitas `kiisseli

tänä on `kirgas `päivä
ilosa `kirka `karvaga `riie

`lähmo `kosko `kiskoma
akka tänä `pärre `kiskuma

`linnu kivinärö , tämäl on kive tügüd , kaik somera kived sies

isä lohe on kokka `leuga, tämäl on `levva all kokka

tämä ottas omale suur `kolka (leivatükk) `leibä `kaasa

krabu `kraapas tämä `sorme oma `sorga vahele

`lähmo kriba (seenile)
(kriba g kriba, kriva = seen). tämä mäni krippa (seenile)
kas oli `paĺlo krippo

`keidä kribasi
`riisika sie on üks kriba, kriva nimi

tämäl on `oige krömö (vilets, lahja) obone

`toisil paha miel tämä juttu `kuulla

`oige `kähvel `ihmine , tämä tekko kaik `kiirest `valmist
`kähvel `käimä
`kähvelä tüöd tegemä

tämä käüb `liiga `laialt `ümber (liialdama)

tämä `männö `liialle oma `aśsaga jo

tämä `köhhi kovast

küdü `tullo tänä `meile

tämä `rääki `laadusast (ladusalt)

üvä `seilaja `laiva, tämä `lähtö üväst edesi

`lahna on kala , `laia kala , tämä om oppe `karva

las tämä `tullo `süömä

tämäl `silmä `lavvod punased

tänä `saunas on üvä `löülü, üväst on küdetü

tämä `leina oma emädä

`pitkust ei `tiägi kui `pitke tämä on, tämä on keräs

`laivades plagu on ligorga, pikka ja `kitsass, `näitas tuuld
(tuulelipp) ligorga `panna `pitke `rivvu `otsa, tuul `liiguta tädä

ei tämä ole sinine `eigä ole punane, `lilla (violett) `karva

`loksudus kerge lainetus tänä on merel `loksudus, ei ole `tormi

ramos roho, üväst `lopsagast tämä `kasva

tämä `liiga `paljo `luuleta , ei ole tosi

kas `kuulid , tänä `lioke `lauli

küll on tänä `lämbi `ilma

las obone seis küll tämä maltu

tämäl on madalukaine ään