ken(se) kene ketä

Eesti regilaulude andmebaas
Eesti murrete sõnaraamat
Eesti keele seletav sõnaraamat
Eesti etümoloogiasõnaraamat
Vaivaro kieli-neuvoo



Vaivaro


ken kus tüöl olivad

`räägiti kaiksugu juttu, ken midä `oskas

`kupjas `ansi käsod, ken kuhu läks `tüöle

noh ken `tiedä, midä siin voib `olla

no ken sedä `jaksa `uodella

obost `kutsuda suuks, suks vai sukku sukku, `kuida ken `tahto

`kense tulob

kens vei (kes viis)

ken kus tüöl olivad

kas oli `kengi siis kolamas `kuski

ei `vaise inimise iest uolt ei `kanna (hoolitsema, muretsema) `kengi

`kurti on sie, ken on `kieleto



ne `lapsed kedä on `ellidettu ne ovad tigedäd

eks neid ole kui`paljo, kedä on `maedu elosald

säält ei tule kedägi `lissä



no kene vägi se on

`sitke ei `raatsi `kellegi (~ kenelegi) midägi `anda

ei tea kenesse se (laps) oli tuld

Metsküläs on üks mies, kenel on `kantiline pää

mie `kaiki en `tundend ken nied `oldi

sain `ühte kenegä tahin

siin on `muitki `lapsi, kedä `tarvis `risti

kits ole kenegi `luoma

sel oli kaik kebi pääl üleval, `paljo kenel oli `lehmi ja (pügalpulgast)

(muutunud mõttekäigu tõttu pealause vormiliselt puudub) kel sie mado on, siis sie tekko sies valu

tämä kaik `tieda kel midä on `johtund

`soidamo `kiista , `katsumo kene obone `juokso tulisemmast

`köster `rääkis `miule `aśsa lugu ja kuritas et älä sie ka kenelegi `räägi

kel on `pulmad - - üks `ehta vaid ko `laulatammast tulevad, [on] `oige lühüved (ajaliselt või ulatuselt lühike)

`aida mies , kene `uolest olivad magassi `aida vottimed

nüüd ei maini (nimeta) keski (teda) sitta. judu sies ka `mainiti, ihmist sääl ei old aga räägiti mainiti tämä nime