muut'ku muistene

Eesti murrete sõnaraamat
Eesti keele seletav sõnaraamat
Eesti etümoloogiasõnaraamat
Eesti regilaulude andmebaas
Vaivaro kieli-neuvoo



Vaivaro


üks `enne `muistene `kaasku

rinnapiim laps ei jää `muidu rahule, kui saab ime

`muidu ikke üks ja kaks ja [lõhet rüsas]

(n, g kabalo, pl kabalad = mähe) pane laps kabalo, laps `muidu pelästö

muud ei `kasva ku kadako, se on kadastikko

muud ko `kannada ja ole rahu

koid `söiväd `villad `vällä, muud ei jättäned ku `karbed järele

midä sa `nenna `kaunistad `ennäst, siä oled `muidugi `kaunis

(järelvalve all mõisatööst) ta ei tie `muidu tüöd kui keppi all

siä muud et taha ko alalde toist `klähmi

muud en kuuld ku krobina

`enne`muiste `kruogiti `jupkasi ja tanusi ja `käiksi ja

siä muud et ole ko üks vana `kortsi `luuda (alaline kõrtsiskäija)

muud ku kähistä (kähinat tekitama), äält ei ole `ühtä

`muidu viel suu sanaga etto saa, ku lähäto käppäsille (käsitsi kokku, kaklema)

mis se `tienija muud on kui käsu `täitja

`muidu juo kui `jäiväd `kalad `siie , `randa `päivä käde siis `läksiväd `pehmest

sie `küüditämine `muidu ei tuld ku `kaibeti alande üks`toise `pääle

mene `küürikille (küürakil), `eigä siä `muidu et `pääse läbi

tämä muud ei tie kui `laisuta (laisutlema)

`koera lakku ja `kissa lakku , muud `luomad `eiväd lagu

pane `kirasseri (petrooleumi) `lampi , `muidu `lampi `kustu `vällä

tämäst ei ole `tolko, muudku `lieda (ümber ajama) `poissega