nii

Eesti murrete sõnaraamat
Eesti keele seletav sõnaraamat
Eesti etümoloogiasõnaraamat
Eesti regilaulude andmebaas
Vaivaro kieli-neuvoo



Vaivaro


küll tama `punnis ja `kaŋŋuti `niiga ku akkas `rüömama. no `kaŋŋuda, `kaŋŋuda et saad pesäst (asemelt) `vällä jo

nii kovad nagu kuge `kondid

(väikesest asjast) nii `piened `elmed nagu `erneteräd

nüid tuli miul nii suur köhä `iiling

tämä on nii `ilge inimene oma juttuga: `ilgest `rääki

älä aja nii pali oma `jonni

`poisi`jurnakas (jõmpsikas, poisiklutt). neid `jurnakaid on nii siin `ümber maja kolamas

(jõhvuss) jovimado vie sies nii `rengas

midä sa siin jörised nii `kaua

`kahfel `seiso ülemäl nii `puoles `mastis ja all on `puomi

tama on nii `kaine (vaikne, tagasihoidlik) inimine `ommete, ei tämäl ole juttu

`onvad nii üväd et `toine toist `kaisutavad

`verko ei `kannagi nii pali kalo

`istu nii `kavva‿t `kanniga luud akkad kivistämmä

vahel `toinekerd akka südä nii `kieritämmä

`piimä on nii appu et kihiso ja kohiso

`selga nii koledasti valutab

`vana `juuti oli nii `kongo nenägä

kääd nii `krimpsulised jo

`liiva `kuuma , nii äge `päivä on

midä sie `ohkad nii kovast

se on nii `käüra (kähür = kähar) `päägä

älä `latsuda nii `paĺlo `sülge maha

(lettuss) letti mado, tämä on lüligäs ja tämä on nii kui sie `sorme aga `oika

`ambad lodisod suus, nii `külmä on

emä keritses nii lühüest (lühikeseks ~ lühetlane, lühüdält) kui sai [poisi] pää

`maaki on nii kange et süöb jalad lihale