kust'ki kuhu

Eesti murrete sõnaraamat
Eesti keele seletav sõnaraamat
Eesti etümoloogiasõnaraamat
Eesti regilaulude andmebaas
Vaivaro kieli-neuvoo




Vaivaro


kust küla elanikkud olete

mina olin `saksa `tienija, `isvossikka, `soitasin kuhu `telliti

`laivas on kajut, kus `matrused magavad ja `puhkavad

(sumplaev) kala `laiva, ku,u (kuhu) `sisse kalad `panna

ei tiä kuhu `karja sura (Seto: karjapoiss) nii `kauast jäänd

siin ei ole maad, kuhu `keldri `kaivada

kuhu tei kibato (kärsitult kuhugi kippuma, kiirustama) nüid

kuhu sie kibud `ninda `kiirest `mennä

majagad `ongi `tehtü `sinne kus - - kive karid ja madalad kohad. kive `killud on maas. kive `unnigod on `aetu `väljäle kogo

kus ne jäärüdüd on , - - sääl all `ongi nied `ülge `poigimise kuhad. `luotsi juhata `laiva `kitsost `kohtist läbi

kus tuli `kilkisi `ninda't oli koledal ~ `kollel `kombel

juba tama ikke kuhugi läks

kui `luomad `käüdi , siis oli kuru , kust `luomad `käüdi `karja

kus se `toine maja on

saverigod , nied on kus küles `aisad `käüväd

kus see `külmä , `külmä ei ole

`paljo sedä void `täidis siis omale `süiä, ku rahakobeka `kuski et saand

ei tädä‿i ole `kuskil

siis nied `pello mehed `vahtid järele, kus puol tämäl pojad

`pitkäd `kussagad olivad vüöl mehil. `kussaka (nahkrihm - pikk lai meestevöö, mis käis üleriiete peal) kävi `paldo pääl ehk kasuga pääl

lähäd edesi `etsimä kustpuolt sie [kalasaak] paremb on

kuhu ma `ilma `käskimätä lähän , ku ei `kässä

kus lähäd köüs `kaindlas? [vastus:] ovost `köietamma (looma köie või keti otsa sööma panema, köie või keti otsas söötma)

kodo `ovves on üks `kohta, kus `ahjo puid `raiuda `katki - - sie on `laastu maa (pinumaa)

laga `luuki , kust lakka `männä

kust nied `äŋŋerid on `lahti `lastu (välja ilmunud)

`laiva rümä on sie, kuhu `sisse `lasti `panna

kuhugi `vasta on `puutund ja `latsi (lömmi, mõlki) lüönd. plekki `riista on `lummustund, tämä on `ninda kui `latsi mänd

mei tüttö mäni (läks) ei `tiie kuhu `küllä `lendu

kus `paĺlo leppi `kasva, sie on lebikö

kahe pae vahel on `veike `liidusse vahe, kust vesi `juokseb

(luhthein) `luhtaroho, joe`saaredes ja mere`nurgad, kus on

(lõpetusepuu) lobeduspuu on taga `otsas, sääl kus pakku `seisa - - `loimed loppud `otsa, siis pakku odeda tagand `vällä ja `panna lobeduspuu `sinne asemele

kus maakuńnast tama oli

neid maaldrisi põle kuskilt saada

mago on kuhja kesk paika kust läht laiemast

suur `auku, kust `nuota `temmada `talvel, sie on `maina. jääd odeda mainast maina ümber panna vehad püstü sene peräst et kengi ei lähä sinne maina. obone langis maina ja uppus vällä

pojad `kussod `aia `ääre

kui `lapsed `kussod kuhugi `riista `sisse, siis sie ka loriso

`lapsed loristad `kussa `riista `sisse