niin'ta'ku

Eesti murrete sõnaraamat
Eesti keele seletav sõnaraamat
Eesti etümoloogiasõnaraamat
Eesti regilaulude andmebaas
Vaivaro kieli-neuvoo



Vaivaro


ku nägö `peigomest siis `ninda ilosta ja `riemusta

`ninda `juokse, junt-junt

siis `lassa `nindä jäähtüdä (jäähtümä = jahtuma) ~ `jäähtü just‿ku `suoja `piimä

küll sääl oli `laulu `ninda‿t `linna kajas

`karku on `ninda kää järele, `alle `puole koverad `otsad

sääl `viedetli `ninda `kavva `aiga kui jo `ehta `pimme akkas tulema

älä `piigista `ninda kovast, tied `miule kipped

kadokse `räistäd olivad `ninda `toine `toise küles `kinni et

`tembas `ninda kere `kirjost

`päivä `paista `ninda `kirkast (heledalt, kirkalt)

südä `ninda kivistäb

`tüüni `ilma `ninda ku `klaasi

`kolgida `kolgispuu vahel , `ninda `kavva `kolgida , kui kaik luu `lähtö purust sääl sies

läks `ninda punasest just kui `keidetu krabu

söi `nenda et koht läks `lahti

`oia tamast `korvale , älä tamaga ole `ninda sober

[angerjas] `ninda ku käävars jäme

kadokse `räistäd olivad [majadel] `ninda `toine `toise küles `kinni et

küll sääl oli `laulu `ninda‿t `linna kajas

`linnud `laulad `ninda‿t ladin taga

vesi lahiso maha, `juokso `ninda‿t lahin (mühin, kohin) taga. tuli lahiso `palla

`ovves lume sado ja `tuisku , `ninda‿t ei saa `silmigi `lahti

`ninda `laiukaine (kitsuke) oligi

`lehmus (-kse =suur veelind) on suurt `seltsi `sorsa - - nämäd on `ninda `alli `karva `kiŕrud, `lähtöd `verkost `kallo `püüdämä, vahel jääväd `verko ka

`arvokaine `leier `nindagu `verko

(vihmauss) `lierikaised - - `ninda `pruuni `värvi. `lierikäine `panna `oŋŋe koga `otsa

`ovves lume sado ja `tuisku `ninda‿t ei saa `silmigi `lahti

plekki `riista on `lummistund (mõlki minema), tämä on `ninda kui `latsi mänd

älä lüö `ninda kovast ust `kinni

`ninda ärgä ävis ja äviski