aiko aeal aik'(laine)

Eesti murrete sõnaraamat
Eesti keele seletav sõnaraamat
Eesti etümoloogiasõnaraamat
Suomen Kielitoimiston sanakirja
Eesti regilaulude andmebaas
Vaivaro kieli-neuvoo



Vaivaro


tama on kidur ja `aiglaine

sie `muodi oli et ikkunalle `kardino ei `tohtind `pulma ajal `panna

`lehmäl on `juoksu `aiga, `tahto `ärgile `mennä

sie et `jovvu (jõudma, suutma) senest ajast `valmis tehä

olin `kaikse `aiga `aige

soa aeal oli pali `karguduksi (paosolek)

punasi `aigo jo `voeti [kiriku] `kellod maha

`paĺlo `kello `aiga nüüd on

siis kui neil oli `aigu, siis `mängisivad `kaarti omas `keskes

`olgo kui kibe (rutt, kiirus) tüö `aiga, kodo `tüöle ei tule

ku on `külmä `aiga, siis tehä `kindaga ka tüöd, a ko on `suoja `aiga siis `panna `kindad `tasku

üö ajal ja `koidigo ajal

(inimene, loom) nämäd on `ammo `aiga jo `kuolled

nüid on jo maa `kerdamise (küntud maad uuesti läbi kündma) `aiga

(sodima) midä sa `kritseldäd `ilma `aigu

sie esimine soda, sie oli `ninda ku `nalja `mängu nüüd sene soea aea `korval (võrreldes)

`pietri`päivä ajal akka lohe `käimä

`lounene `piimä, `loune ajal `lüpsetü

`lüpsü `aiga on `müödä

lehmäd olivad loune ajal sääl pidiväd louned magasivad