kesä

Eesti murrete sõnaraamat
Eesti keele seletav sõnaraamat
Eesti etümoloogiasõnaraamat
Suomen Kielitoimiston sanakirja
Eesti regilaulude andmebaas
Vaivaro kieli-neuvoo



Vaivaro


kesäst on jädetü `puhkama, sie on jädetü kesäst [suveks] `joudest

mäni kesäst (suvi) `naaburi mehele `tüöle

üle kesä (suvi) `kuivaned `ahju puud

kesä puu, sie on `kuiva puu

mäne kesä`kündü `äestämä

`kakrad, nie, mida kesa pääl `kasvavad , neist sai tume`kollast [värvi]

(karikakar) `kakras `kasvab kesa `põllu pääl, `kollase `õiega

`mihkli `päiväst - - siis `oldi jo kesä tüöd kuos, `tehtü `pello päält


Lügänüse


(põllukultuurideta põld, sag küntakse juba sügisel üles ja haritakse vaheaegadega talivilja külvini) `sinne `väljä `pääle ei tie kedägi, piab `mustas kesäs

ei `õska üväst `tantsida, `tantsib `jusku kesä jänes

kesamaa on sie kus sügise tehasse rukkist

`mullu sügisel `lõigetud, siis sel suvel on kesä puud (suve läbi metsas kuivanud puud), `kuivad akkavad põlema iast

kui kevade `raiuti [puud], said `metsa üless `lautida, suvi läbi `kuivasid, siis sügise `tuodi lumega kodo, `üöldi kesa puud

sie jääb nüid kesä `põllust, kuhu rukki sügise saab `pääle

kesä `väljäl `ärjappäd, `augusti kuu sies tehässe rukki `pääle

kus midägisugust `viljä pääl ei õle `ütleväd must kesä väli


Jõhvi


(vabadik, pops jm, kes püüab endale kaldaäärses vees kahva või korviga kalurite noodast välja pääsenud kalu) kesa`purlakad nied õlid `naised ja mehed, `niskesed `vallalised

nüüd kevade `jääti kesa sügisest rukki jaust, `sinne `miski `päälä ei `külvätud

kesadel `käisivad sia `karjad pääl, `kõrda igaühä kesal

kesadel `käisivad sia `karjad pääl, `kõrda (kordamööda, järjekorras) igaühä kesal

(väljatuulatav kehv viljatera või kesi) kõlud nied õlivad juo `niiskesed, kel ei õld enamb `tuuma sies


põhja-Iisaku


(valgejänes) kesajäness on punakas

kesanema (õhu käes seisma ja kuivama ~ vitsad kesanevad)

(teatud aja tarvitamata seisma) kuer pani roti kesanema [päikese kätte], pärast `leiab, siis sööb `nahka