hulkkuu hulkkaa

Eesti murrete sõnaraamat
Eesti keele seletav sõnaraamat
Eesti etümoloogiasõnaraamat
Suomen Kielitoimiston sanakirja
Eesti regilaulude andmebaas
Vaivaro kieli-neuvoo



Vaivaro


tama läks inimisi `ulka: oli puol `lolli

miä jopastin (juhtuma, sattuma) ka `toisi `ulka – jopastin `viina `saada

(tiir, lind) `kirra, sie on väha `veiksemb kui kajakas, on `kulli `muodi, `mustakas, `valgi `sulgi on ka `ulgas

(libu) libasko `ulku `uulitsa `müödä

tämäle tull panna suhkuri ulka siis läht magusammast


Lügänüse


`enne, `surned `ulkusivad ja `ilmutasivad (ilmuma, end näitama)

kui ei `johni (teda ei sunni keegi), siis `ulgub `justku `pääta kana

kel on, müüb `kalkuna `välla, siis saab ia ulk raha

ärä sina toppi oma `kopkast `ruplaste `ulka (öeld vaesele, kes kipub rikaste jutu vahele)

(mört) `krohvi tehasse `lupjast ja `pannasse save `ulka

suur ulk inimesi `kõrjas `sinne `vahtimaie sedä `kumma

(taim) `kitse `kõrva lehed – `metsäs `kasvavad `neskese `lehtise `einä `ulgas

(kortsleheline taim) käo `käispe(a)d on `lehtise `einä `ulgas `neskesed lehed

selle taime vili pere`naine paneb `kiemmi (köömen, Carum carvi) appu suppi `ulka

`peksandesel on lajod (kõlu, kesi) `ulgas , nied põle täis `kasvand

`tuulega `siuluti lesemed (kesi) `vilja `ulkast `vällä

jõe `ääres on vie `kierätud `liiva, ei õle muda `ulkas, on `selge puht liiv

lauda ies õli poriauk vend ulkus vies poris ja mahkeldas minuda ka sisse `astuma

ulgub mattakad (malakas, vemmal) seljäs

lüön senest `seltsist `lahti, en lähe `nende `ulka