kaasa

Eesti murrete sõnaraamat
Eesti keele seletav sõnaraamat
Eesti etümoloogiasõnaraamat
Suomen Kielitoimiston sanakirja
Eesti regilaulude andmebaas
Vaivaro kieli-neuvoo


HallJala: `nuorem `kansa (rahvas) ei sie aa enam juttu ega midagi


Vaivaro


tama oli ka miu `kaasas

kaks`kümme viis `verko läks venega `kaasa [merele]

(`kaasi|ko) `kaasigod on `pulma tegijäd, `riistapesijad ja ken küläst `kraami `kandavad

voda `kouku `kaasa ja mene `kartoli `koukima

`peigo mehe `korva `istus isämies, `pruudi `korva `istusivad `kaasigod

`kirves oli `kaasas, `raius ia `matraga `metsast ja tappas `undi

~ `kaasi, kaans, kanss: `kanne, `kaane : kant, kaat


Lügänüse


sie mies kie jäi isä `kaasa, sie õli `Solli Juhan

`poigide `kaasas sain (õppisin) `kirjutama

`sinne `kaasa tämä surigi, sene `kaasa tämä surigi, tuli juo `rinduga sääl uherdi pääl `õlla `täie ramuga

`kahju `kaasa ei `surda

`metsävahil õli pali raha `juures (ühes, kaasas)

`kuera `kutsikas on `kange järel (kaasas, ühes) `käimä

siasõrg `leigetasse `karjatselle `kaasa

`Tallinnas õli õld tämäl `kaasa`naine (armuke), aga peris `provvada ei õld

`kolgispu kaas ja sääl on tämäl kiel sies `kolgispul

`lieri`lapsele `anti kodo viel `ketrost (kedratud lõng) `kaasa

vanamor `kormotas `tütridelle `süldi`kausid ja `viinapudelid [pulmast] `kaasa

`kaasamies oli `pruudi vend
ku `venda ei õld, siis pidi küläst `katsuma (hankima, otsima, muretsema)

`peio`poisid `õikasivad `peigomest: tule `kirstu (kaasavarakirstu) lunastama

(`kõrvanda|ne g -se = kaasanaine)

(4-5 liitrine kaanega puunõu) liempüttigä õli `vuoris`käijätel `kapsa putr `kaasas

lõunaeineks lähän `metsä, vien `lõune `leivä (toidupoolis) `kaasa

~ `kaas: `kaane : kaand, kaat


Jõhvi


isames õli `peigmel `kaasaline (kaaslane) kui `mendi `laulatamma

`rendi `kaasas õlivad nied `pääväd [mõisale teha]