vaja vajottaa

Eesti murrete sõnaraamat
Eesti keele seletav sõnaraamat
Eesti etümoloogiasõnaraamat
Suomen Kielitoimiston sanakirja
Eesti regilaulude andmebaas
Vaivaro kieli-neuvoo



Vaivaro


vaja `lapsile tehä kakku

se nuga on tümä, vaja karasta

kui `saadi [täi] kätte, siis `künnegä vajodetti `pääle

`niiti lahendamma (harutama), kui on sasis, siis vaja lahenda

sukka vajond lotto


Lügänüse


põrand vaja ilada (puhastama, kasima)

päälael on `ingamisekõht (luustumata koht imiku koljul, lõge), `ingamisekõhas ei õle pääluud, laps `ingab, sis sie kõht `liigub üläss ja `alle, `ingamise`kõhta ei tõhi kõvasti vajotada

[võta suurem marjakorv] egä korv `itku ei akka kui vajaka jääb

`Olgal on sinu vaja, `saadab `poisi järele

vajob kõhe ku vana `kirves vette (ei oska ujuda)

(soolatüügas) `kuera`naulad käside pääl, neid `enne ävidetti ka, `aavapuu `valge vaht `kuere alt ajab - - sene vahuga vajodatta

ei õle vaja `seierid kruttida, nii ia kell

`tütrik on `kõrge kusemisega, senele vaja pikk mies (pikkadest jalgadest)

`liiva ang õli `este `männiku `ääräs kole `kõrge, nüid on juo madalammast vajond

`lillikakku (laste võileib) `lõigeti `suoja `leivä `õtsast - - näppiga vajotas `augu `sisse ja pani või`raasu `päälä, `anneti `lapsele

`püksid `onvad lottos (lontis), lotto vajuned


Jõhvi


`mõisas võib `künni tagant `kartulid `korjada `kiksiga (otsa lähedalt läbilöödud naelaga kepp kartulite järelnoppimiseks), ei õle vaja `küüritada

[juuksed] vajotetti ikke `siie ette `ninda kohoville (kohevile)

(lõnga, köit) lõng vaja kokko `kierada (mitmekeeliseks)

omal `silmad `krillis (joobnud, purjus), aga ikke viel vaja `tuua

jäi tukkuma, vajus `kössakille (kössi)

vaja `kangass käärpude päält maha võttada ja letti (palmitsetud kangalõim) `panna, `muidu lähäb sasi

(võbelevast leegist) lamp `lõmpsib kole `ullust, seda vaja `säädäda

las `jäägu vähä vajaga, `muidu akkab `läikima (üle ääre loksuma, läigatama)